photo Concert d'été

Concert d'été

Manifestation culturelle

Sondernach 68380

Le 08/08/2021

Un stage de chant orthodoxe slave se déroulera à Metzeral du 1er au 8 août sous la direction Koïtcho et Elisabeth Atanassov. Il réunira une quarantaine de choristes amateurs, femmes et hommes, venus de Belgique, Pays-Bas, des quatre coins de la France et… de la vallée de Munster. Koïtcho Atanassov se consacre depuis plus de trente ans à populariser la culture de son pays d’origine, la Bulgarie (plus particulièrement la musique) grâce aux tournées de concerts effectuées en Europe avec son ensemble masculin, le Chœur Orthodoxe Bulgare St-Jean de Rila, mais aussi la réalisation de ce type de stage vocal. Les concerts de fin de stage des 7 et 8 août à l’église de l’Emm feront entendre une douzaine de chants travaillés par les choristes, extraits du répertoire orthodoxe bulgare et russe, du Moyen Âge à nos jours et chantés en slavon. Assisté de son épouse Elisabeth, également musicienne (violoniste et chef d’orchestre), Koïtcho Atanassov a souhaité réaliser son 17ème stage à Metzeral, village dont il est tombé amoureux grâce à ses beaux-parents, à son arrivée en France en 1981. Les concerts sont limités à 50 personnes.

photo Le voyage de la petite goutte d'eau

Le voyage de la petite goutte d'eau

Manifestation culturelle

Linthal 68610

Le 26/08/2021

Balade intergénérationnelle et ludique au fil de l'eau sur le thème des usages et du cycle de l'eau, de moulin en canal, de fontaine en turbine, de canalisation en échelle à poissons... Rdv à 14 h devant la mairie de Linthal, durée : deux heures Toutes les activités sont soumises à inscription, pour des raisons de sécurité et d'organisation (contraintes sanitaires, vigilance météo), auprès de val-linthal@orange.fr - 03 89 76 31 48 Limite des réservations : la veille à midi. Les animations sont accessibles à tous publics à partir de 5 ans. L'association se réserve le droit d'annuler des sorties en cas d'alerte météo ou de sous-effectifs (moins de trois personnes inscrites).

photo Concert de l'AJAM : Une jeunesse à Paris

Concert de l'AJAM : Une jeunesse à Paris

Manifestation culturelle

Sainte Marie aux Mines 68160

Le 29/01/2022

L'AJAM vous propose de découvrir les artistes "Une jeunesse à Paris" le Samedi 29 Janvier à 15h au Théâtre municipal de Sainte-Marie-aux-Mines. Une fois n’est pas coutume, l’AJAM délaisse son domaine de prédilection et s’en va lorgner du côté de la voix. Et quelle voix ! Celle de Marie Perbost, Révélation lyrique 2020 aux Victoires de la Musique Classique. Aux côtés de Joséphine Ambroselli, sa complice pianiste de toujours avec laquelle elle remporte en 2015 un 1er Prix au Concours International Nadia et Lili Boulanger, la jeune soprano casse les codes. Tabouret de bar, micro, bouteille d’eau à la main et répertoire populaire, Marie se raconte au fil d’un récital délicieusement décalé qui flirte avec le stand-up à l’américaine. Musiques : Schubert/Philippe, Dihau, Messager, Hahn, Hervé, Dubas, Poulenc, Weill, Delettre, Kosma, Normand Pass vaccinal obligatoire.

photo Charity Music Festival

Charity Music Festival

Musique, Manifestation sportive

Mulhouse 68100

Du 05/11/2021 au 06/11/2021

Pendant 2 soirées, profitez de shows exceptionnels en plein air au Parc Expo de Mulhouse. La première soirée baptisée “Summerbreak” sera consacrée à la musique pop-électro actuelle avec des DJs internationaux avec des performers sportifs et acrobatiques talentueux. La 2ème soirée sera consacrée à la nostalgie des années 80. Tous les bénéfices seront reversés aux acteurs culturels et événementiels de la région mulhousienne.

photo Film - Cruella

Film - Cruella

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 06/08/2021

Synopsis : Londres, années 70, en plein mouvement punk rock. Escroc pleine de talent, Estella est résolue à se faire un nom dans le milieu de la mode. Elle se lie d’amitié avec deux jeunes vauriens qui apprécient ses compétences d’arnaqueuse et mène avec eux une existence criminelle dans les rues de Londres. Genre : Comédie, Famille, Drame Réalisé par Craig Gillespie Avec Emma Stone, Emma Thompson, Joel Fry, Paul Walter Hauser, Kirby Howell-Baptiste Durée : 2h14

photo Film - Kaamelott - premier volet

Film - Kaamelott - premier volet

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Du 14/08/2021 au 15/08/2021

Synopsis : Le tyrannique Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l'île de Bretagne ? Genre : Comédie, Aventure, Historique Réalisé par Alexandre Astier Avec Alain Chabat, Guillaume Gallienne, Lionnel Astier, Alexandre Astier, Sting Durée : 2h00

photo Film - Bonne mère

Film - Bonne mère

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 28/08/2021

Synopsis : Nora, la cinquantaine, femme de ménage de son état, veille sur sa petite famille dans une cité des quartiers nord de Marseille. Après une longue période de chômage, un soir de mauvaise inspiration, son fils aîné Ellyes s’est fourvoyé dans le braquage d’une station-service... Genre : Drame Réalisé par Hafsia Herzi Avec Halima Benhamed, Sabrina Benhamed, Jawed Hannachi Herzi, Mourad Tahar Boussatha, Malik Bouchenaf Durée : 1h36

photo Film - Onoda 10000 nuits dans la jungle

Film - Onoda 10000 nuits dans la jungle

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 30/08/2021

Synopsis : Fin 1944. Le Japon est en train de perdre la guerre. Sur ordre du mystérieux Major Taniguchi, le jeune Hiroo Onoda est envoyé sur une île des Philippines juste avant le débarquement américain. Pour l'Empire, la guerre est sur le point de finir. Pour Onoda, elle s'achèvera 10 000 nuits plus tard. Genre : Drame, Historique, Guerre Réalisé par Arthur Harari Avec Yûya Endô, Yuya Matsuura, Shinsuke Kato, Tetsuya Chiba (II), Kai Inowaki Durée : 2h47

photo REPORTÉE Soirée électro / deep house avec Dr Gonzo, Soulfurik et ROD J

REPORTÉE Soirée électro / deep house avec Dr Gonzo, Soulfurik et ROD J

Manifestation culturelle

Gunsbach 68140

Le 14/08/2021

Le trio de DJ composé de Dr Gonzo, Soulfurik et ROD J sera aux platines pour mettre l'ambiance toute la soirée ! Style : Electro / deep house Pour les petits, une aire de jeux juste à côte de la terrasse avec divers modules est accessible pour s'amuser et se défouler en toute sécurité Découvrez le programme complet des activités : https://maisondufromage-munster.com/lesanimations Restauration à la carte Le Restaurant de la Maison Du Fromage : Dans un cadre verdoyant au coeur de la Vallée de Munster (à 15 minutes de Colmar), restaurez-vous au sein d’un établissement à l’esprit bistronomique lounge avec un concept de restauration / animation. Découvrez une carte mettant en avant des plats conviviaux autour de produits locaux, mais pas que !

photo Film - Ainbo, princesse d'Amazonie

Film - Ainbo, princesse d'Amazonie

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 13/08/2021

Synopsis : Née au cœur de la forêt amazonienne, Ainbo n’a que 13 ans mais rêverait d'être la meilleure chasseuse de tout Candamo. Aussi se lance-t-elle au mépris de tous les dangers dans la lutte contre la déforestation, ce terrible fléau qui menace sa terre natale. Genre : Animation, Famille, Aventure Réalisé par Richard Claus Avec Bernardo De Paula, Thom Hoffman, Dino Andrade, Alejandra Gollas, Yeni Alvarez Durée : 1h24

photo Film - Désigné coupable

Film - Désigné coupable

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 20/08/2021

Synopsis : Capturé par le gouvernement américain, Mohamedou Ould Slahi est détenu depuis des années à Guantánamo, sans jugement ni inculpation. À bout de forces, il se découvre deux alliées inattendues : l’avocate Nancy Hollander et sa collaboratrice Teri Duncan. Genre : Drame, Thriller, Biopic Réalisé par Kevin Macdonald Avec Tahar Rahim, Benedict Cumberbatch, Jodie Foster, Shailene Woodley, David Fynn Durée : 2h10

photo Sortie Nature

Sortie Nature

Manifestation culturelle

Westhalten 68364

Le 14/08/2021

Rendez-vous à 9H45 à l'entrée de la cave pour une découverte de la faune et de la flore du site Bollenberg en partenariat avec Hubert OTT membre de Rouffach Incitation Nature. Vous profiterez de deux heures de balades et d'une description des particularités de ce site protégé. Il y a également la possibilité de partager un repas issu des produits de la Ferme du Bollenberg au prix de 25 € par personne (assiette froide et boissons). Uniquement sur réservation par courriel à appollinemeyer@bollenberg.com OU par téléphone au 0389496710

photo Conférence 'Le monde merveilleux et inquiétant des gnomes, nains, lutins et géants en Alsace'

Conférence 'Le monde merveilleux et inquiétant des gnomes, nains, lutins et géants en Alsace'

Manifestation culturelle

Munster 68140

Le 07/09/2021

Le monde merveilleux et inquiétant des gnomes, nains, lutins et géants en Alsace Les gnomes, nains et lutins, font partie du petit peuple qui vit sous la terre. Ils sont ambivalents, généreux comme capables d’entrer dans de grandes colères. Dans l’ensemble Il se méfient des humains mais certains comme les lutins ou les cobolts aiment cohabiter avec les hommes. En Alsace ils portent le nom de Zwarigeler, Kobold, Hüssgeischter, ou encore elfes et sotrés. Dans le Sundgau habitent les Ardwiweler et Ardmanneler. Les géants sont contemporains de la création de la terre, possèdent une grande force, sont parfois stupides ou pas très futés. L’un d’entre eux a créé les paysages de la vallée de Munster et dort sous le Grand Hohnack, un autre serait à l’origine de la ville de Sélestat. Un monde à découvrir. Par Gérard Leser, historien-folkloriste Adultes / 1h30 Sur inscription

photo Colmar Jazz Festival : concert de Sly Johnson - Histoire du Hip Hop

Colmar Jazz Festival : concert de Sly Johnson - Histoire du Hip Hop

Manifestation culturelle

Colmar 68000

Le 26/09/2021

Sly Jonhson et son groupe, ont pris la route du hip hop, de ses origines à aujourd’hui. Graffitis, DJ's, break dance, beat box et bien sur la musique Rap font partie des 5 piliers de ce mouvement artistique né à New York au début des années 1970. Partir sur les sources Jazz, Blues, Funck, Soul ou même Rock est pour Sly, chanteur et beatboxer de génie, un devoir de mémoire pour les générations d’aujourd'hui. Apprendre sur les influences d’un courant musical en s’amusant lors d’un concert, voilà ce que retiendront les spectateurs de cette vraie rencontre avec de vrais musiciens. Sly, Sly Johnson, Sly The Mic Buddah : du Saïan Supa Crew jusqu’à sa carrière solo, le célèbre beatboxer a multiplié les identités. Voix soul, cœur hip-hop, champion de beat-box, Sly Johnson est incontournable ! Auteur, compositeur et interprète du Saïan Supa Crew, l’artiste a depuis mené de nombreuses collaborations avec des artistes tels que : Camille, Erik Truffaz, Oxmo Puccino, Ayo, Lucky Peterson, Jacky Terrasson...

photo Stage : création d'un convoi artistique exceptionnel

Stage : création d'un convoi artistique exceptionnel

Manifestation culturelle

Husseren Wesserling 68470

Du 23/08/2021 au 27/08/2021

Par Marion Kuenmann, costumière, et Silène Martinez, artiste de cirque Stage intergénérationnel | A partir de 8 ans et sans limite d’âge! Ce chantier de création immersif invite les participants à la création d’un cortège : construction, décoration du char et confection des costumes. Tout cela mis en scène par les artistes du Collectif des Possibles. Ce “convoi exceptionnel” sera en circulation dans les villages lors de la prochaine édition du festival Multi Prises. >> Stage limité à 15 participants

photo Film - Bonne mère

Film - Bonne mère

Manifestation culturelle

Orbey 68370

Le 28/08/2021

Synopsis : Nora, la cinquantaine, femme de ménage de son état, veille sur sa petite famille dans une cité des quartiers nord de Marseille. Après une longue période de chômage, un soir de mauvaise inspiration, son fils aîné Ellyes s’est fourvoyé dans le braquage d’une station-service... Genre : Drame Réalisé par Hafsia Herzi Avec Halima Benhamed, Sabrina Benhamed, Jawed Hannachi Herzi, Mourad Tahar Boussatha, Malik Bouchenaf Durée : 1h36

photo Rencontre littéraire : Claudie Hunzinger

Rencontre littéraire : Claudie Hunzinger

Manifestation culturelle

Masevaux-Niederbruck 68290

Le 13/09/2021

Rencontre avec l'auteure du roman "Les grands cerfs" Romancière et plasticienne, Claudie Hunzinger est une artiste dans l'âme. Proche de la nature, son œuvre est un hymne à la beauté des paysages de montagne que partagent les hommes et les animaux. Son dernier roman "Les grands cerfs" chez Grasset a eu le prix décembre 2019. Cette soirée vous propose d'échanger avec l'auteure et se termine par une vente et une dédicace.

photo Spectacle d'improvisation

Spectacle d'improvisation

Manifestation culturelle

Eguisheim 68420

Le 25/09/2021

Un groupe de copains décidèrent un jour de monter leur propre association de théâtre d'improvisation. Les ZidéfuZ trouvèrent leur nom en 2005 et l'association naquit en 2008. Depuis, ils sèment leur vent de folie un peu partout dans le Haut-Rhin et ailleurs. Les ZidéfuZ improvisent au bénéfice de l’association « Pour un Sourire d’enfant » qui soutient les enfants les plus pauvres du Cambodge pour les conduire de la misère à un métier. Venez nombreux pour cette soirée théâtrale dynamique. Réservation conseillée sur www.zidefuz.com ou par téléphone.

photo Vin Nouveau chez le Vigneron Indépendant -Vins Xavier SCHNEIDER

Vin Nouveau chez le Vigneron Indépendant -Vins Xavier SCHNEIDER

Manifestation culturelle

Eguisheim 68420

Le 25/09/2021

Au début de l’automne, la période des vendanges offre l’occasion de déguster du vin nouveau, le fameux « Neier Siasser ». Dans une ambiance conviviale, vous pourrez déguster du vin nouveau accompagné d’une planchette gourmande de produits locaux : charcuterie, pain, noix, raisins, fromages. La convivialité est une valeur importante des vignerons indépendants et c’est justement l’esprit de cet événement. Une occasion de plus pour (re) découvrir le vigneron indépendant, artisan local et repartir sur une dynamique de commerce de proximité !

photo Vin Nouveau chez le Vigneron Indépendant - Domaine WECK Clément

Vin Nouveau chez le Vigneron Indépendant - Domaine WECK Clément

Manifestation culturelle

Gueberschwihr 68420

Du 24/09/2021 au 26/09/2021

Au début de l’automne, la période des vendanges offre l’occasion de déguster du vin nouveau, le fameux « Neier Siasser ». Dans une ambiance conviviale, vous pourrez déguster du vin nouveau accompagné d’une planchette gourmande de produits locaux : charcuterie, pain, noix, raisins, fromages. Au programme de ce week-end: Soirée dansantes et animations oenotouristiques. Programme: Vendredi 24 septembre: Soirée dansantes, dégustation et restauration de 18h à minuit. Samedi 25 septembre: 10h: jeu de piste et quiz dans les vignes. 14h: vendanges manuelles et pressurage du raisin 16h: initiation à la dégustation par notre œnologue Camille Potaux 19h: soirée dansante et restauration sur réservation. Dimanche 26 septembre: 11h à 18h: restauration et dégustations 14h30: dégustation accord mets et vins Promenade et essai en trottinette dans les vignes durant tout le week-end avec Trot'eco. Offre de restauration durant tout le week-end: planchette du vendangeur ( 2 verres de vin nouveau inclus) ou assiette de foie gras ou raviole de fois gras avec un verre de Gewurtztramminer. 25€ sur réservation. La convivialité est une valeur importante des vignerons indépendants[...]

photo Concert de l'Orchestre de Chambre de Colmar

Concert de l'Orchestre de Chambre de Colmar

Manifestation culturelle

Colmar 68000

Le 31/08/2021

Pour son nouveau programme, l’Orchestre de Chambre de Colmar frappe fort avec trois concertos et, en recréation mondiale, deux cantates profanes ! Une soirée fidèle à l’un de ses objectifs : la redécouverte de compositrices et compositeurs oubliés du 18ème siècle. Au menu : de véritables pépites et des trésors de musicalité et de virtuosité, le tout servi par la crème des musiciens baroques du moment. Programme : Joseph Bologne dit le Chevalier de Saint-George (1745-1799) Concerto en Do Majeur pour violon Frantisek Benda (1709-1786) Concerto en mi mineur pour traverso Marianna Martines (1744-1812) Cantates profanes pour soprano solo : Il consiglio - Il primo amore Johannes Sperger (1750-1812) Concerto pour contrebasse (basse-viennoise) n°7

photo Exposition - bijoux, accessoires, sacs

Exposition - bijoux, accessoires, sacs

Manifestation culturelle

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 24/08/2021 au 13/09/2021

Vous aimez les créations locales et le fait-main ? Cette exposition a tout pour vous plaire. Trois artistes de talent se réunissent pour vous présenter des créations nées de leurs dix doigts: - Christine Lichtlé crée des bijoux bohèmes, d'inspiration cultuelle à partir de pièces uniques, cuivre émaillé, verre artisanal, céramique... - Sakoche, une gamme de sacs et accessoires uniques et ingénieux en jeans recyclés. Créations de Valérie Hebinger, fabriqués en Alsace à Ingersheim, modèles uniques.  - Céline Charobert sous son nom "Bubull" fabrique des chapeaux, casquettes et accessoires en petites séries et /ou pièces uniques. Contemplez, échangez et si le coeur vous en dit repartez avec un souvenir made in Alsace pour sublimer votre garde robe.   

photo Concert - Nord, Milieu, Sud

Concert - Nord, Milieu, Sud

Manifestation culturelle

Kientzheim 68240

Le 12/09/2021

Le "Nord, Milieu, Sud" est un trio où le seul instrument polyphonique est la batterie. Composé de Diego Manuchevisch (saxophone), Philip Klatwiller (contrebasse) et Mathieu Lenormand (batterie), le trio a pour répertoire les standards jazz traditionnels qui ont inspiré de grands saxophonistes tel que Sonny Rollins, John Coltrane, Jackie Mclean ou encore Pharoah Sanders.Natif du Chili et ayant passé plusieurs années à New-York en s'inspirant des musiciens locaux. Diego guide le trio dans les airs à travers la répétition et les développements de motifs qui alimentent allègrement le jeu de batterie pendant que l'ancrage à la terre se fait via la contrebasse, qui pose des notes chaleureuses qui nous gardent un pied dans la réalité.L'énergie de ce trio est puissante, lunaire et solaire. Le compas musical tourne frénétiquement vers différents endroits mais sa musique accroche l'auditeur au moment présent.

photo Course de caisses à savon

Course de caisses à savon

Manifestation culturelle

Freland 68240

Le 03/10/2021

Amateurs de vitesse et de bricolage? Cette journée est faite pour vous !Montez à bord de votre bolide et dévalez les rues de Fréland lors de cette premiere édition de course de caisses à savon. Deux courses possibles :  - les caisses homologuées par la FIRCAS pour les courses chronométrées comptant pour le classement du championnat d’Alsace. - les caisses folkloriques que vous pouvez fabriquer vous-même pour les courses non chronométrées.  Vous souhaitez construire votre propre caisse folklorique , il vous faudra : - un plancher en entier- 3 ou 4 roues- une direction sans trop de jeu- pas d’angles saillant et rien de coupant- un siège bien fixé avec un dossier - de très bons freins (si 2 roues freinées, les mettre principalement sur les roues arrières)- 1 anneau de 2,5cm de diamètre sur l’avant et l’arrière de la caisse pour pouvoir accrocher la sangle pour les remontées. - 1 sangle de 1,5m minimum et solide (1 tonne) munies de 2 mousquetons 300kg minimum pour être tracté lors des remontées.  Pour[...]

photo Exposition - De fibres et d'eau

Exposition - De fibres et d'eau

Manifestation culturelle

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 16/10/2021 au 17/10/2021

« Chacun connait ce jeu « pierre, ciseaux, papier », où la légèreté du papier gagne et enveloppe la dureté de la pierre. Ici à Alspach, c’est à ce jeu entre architecture de grès rose et papier. Une installation de papier qui dialogue avec l’esprit du lieu : abbaye et papeterie, entourées de forêts auprès d’une rivière. La fibre et l’eau, à l’origine de la pâte. Le papier contient cette source végétale, la mémoire de nos forêts premières.  C’est peut-être pourquoi la matière papier prend aujourd’hui son propre chemin, celui de l’Art Papier dans cette exposition de l'artiste Dominique Rousseau dans le cadre de cette ancienne abbaye du 12 ème siècle.

photo Journées du patrimoine : le musée de la Porte de Thann

Journées du patrimoine : le musée de la Porte de Thann

Manifestation culturelle

Cernay 68700

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion de découvrir la magnifique maquette de la cité médiévale et bien d’autres choses encore. Vous y découvrirez également le travail du peintre Jean-Paul Carrère, alias CEZ, à travers l’exposition « Qui suis-je ? … Et qui es-tu ? », qui met en lumière les masques et les miroirs dans l’œuvre du peintre. La Société d’Histoire et d’Archéologie de Cernay et Environs vous présentera également les deux toiles du peintre cernéen, nouvelles acquisitions du musée, avant leur restauration.

photo Le Val d'Argent fait sa rentrée !

Le Val d'Argent fait sa rentrée !

Manifestation culturelle

Sainte Marie aux Mines 68160

Du 04/09/2021 au 05/09/2021

A l'occasion de la rentrée des classes, l'ACAPS et le Val d'Argent feront leur rentrée le Samedi 4 Septembre 2021 au centre-ville de Sainte-Marie-aux-Mines. Pour cette animation, les rues seront piétonnes et les commerçants, artisans et associations exposeront dans la rue à Sainte-Marie-aux-Mines. Rendez-vous est donné avec les associations sportives et culturelles de la vallée pour les inscriptions de 13h30 à 16h30 à la salle Roland Mercier. Profitez-en également pour venir faire un tour au marché aux puces organisé par le camping les Reflets du Val d'Argent le Samedi 4 Septembre ! Le Marché aux puces de Lièpvre se déroulera quant à lui le Dimanche 5 Septembre pour le plus grand fan des chineurs ! Petite restauration proposée par plusieurs restaurateurs du Val d'Argent et découvrez la cave l'enivrée.

photo Yoga & Vins

Yoga & Vins

Manifestation culturelle

Zellenberg 68340

Le 14/10/2021

Vos sens sont mis en éveil grâce aux postures très douces du Yoga. Vous atteignez alors un état de détente et de sensibilité idéal. Tous vos sens sont en alerte pour déguster votre vin comme jamais auparavant. Un atelier alliant détente et dégustation de vins. Activité en plein air ou dans nos caves pour vous connecter au plus proche des ondes de la vigne ou du vin. Dégustation de trois cuvées emblématiques de notre Maison. Sur réservation.

photo Promenade et dégustations autour du Rocher du Hirtz

Promenade et dégustations autour du Rocher du Hirtz

Manifestation culturelle

Wattwiller 68700

Le 17/10/2021

Surplombant Wattwiller, le Domaine du Hirtz est situé au cœur d'une nature verdoyante à 570 mètres d’altitude. Littéralement, le Hirtzenstein signifie « rocher du cerf », qui abondait autrefois dans la forêt environnante. Profitez de la promenade avec des ânes autour du rocher et le long du sentier botanique, pour découvrir le patrimoine naturel et laissez vous surprendre par les dégustations de vins qui jalonnent le parcours.

Ressources supplémentaires